APDEJT.si

Profesor iz Qoma je poudaril, da je ključni nauk Fatimije obramba vodstva (velaje) in pozval vernike, da posnemajo Hazrat Zahro (S) pri podpiranju vodstva in pomaganju imamu Zamanu (AJ). Izpostavil je, da je to bistvena dolžnost vernikov.

Donald Trump je poskušal vplivati na volitve za župana New Yorka z grožnjami o zmanjšanju financiranja mesta, če bi zmagal Zahran Mamdani. Kljub podpori Trumpa Andrewu Cuomu, je Mamdani ostal vodilni kandidat, Trumpove grožnje pa so bile označene za prazne.

Na avtocesti A50 pri Ossu se je v torek popoldne zgodila prometna nesreča, v kateri je trčilo več vozil. Zaradi nesreče, ki se je zgodila v bližini križišča Paalgraven, kjer se A50 združi z A59, je bila avtocesta zaprta. V smeri proti Nijmegenu se je oblikoval dolg zastoj.

Po izbruhu afriške prašičje kuge v Taichungu je centralni center za odzivanje na nesreče zaradi afriške prašičje kuge napovedal postopno odpravo 15-dnevne prepovedi prevoza in zakola prašičev po vsej državi. Prevoz živih prašičev se je obnovil 6. novembra, dražbe in zakol pa so se začeli 7. novembra. Med prepovedjo so nekatere restavracije ponujale jedi z rastlinskim mesom namesto svinjine, kar je povzročilo nezadovoljstvo strank. Mestna občina Taipei je podaljšala brezplačno uničevanje kuhinjskih odpadkov za rejo prašičev do 6. decembra.

V Halkidi v Grčiji je prišlo do nasilnega obračuna med navijači, v katerem je umrl 20-letnik. Policija je aretirala 22-letnega domnevnega storilca, ki so ga našli v avtomobilu. V spopadu je bil poškodovan tudi 23-letnik, ki je kasneje umrl v bolnišnici, in 20-letnik, ki je bil prav tako ranjen z nožem.

V Rimu je bil razglašen dan žalovanja za romunskega gradbenega delavca Octaya Stroicija, ki je umrl v bolnišnici po tem, ko ga je enajst ur reševalna služba reševala izpod ruševin srednjeveškega stolpa Torre dei Conti, ki se je delno zrušil med restavracijskimi deli. Tožilstvo je sprožilo preiskavo o uboju iz malomarnosti. Žalost izrekajo tudi romunski uradniki.

Tajfun Kalmaegi je povzročil poplave v osrednjem delu Filipinov, pri čemer je umrlo najmanj 26 ljudi. Na stotine tisoč ljudi je bilo razseljenih.

Ron Dailey iz Kalifornije je preživel 20 dni sam v narodnem gozdu Sierra po tem, ko se je izgubil med pol-dnevnim lovom. 65-letni Dailey pravi, da ima srečo, da je živ.

Tanzanijska opozicija je obtožila policijo, da je po spornih volitvah, ki so jih zaznamovali protesti, skrivaj odstranjevala trupla stotin protestnikov, ubitih med zatrtjem demonstracij. Predsednica Samia Suluhu Hassan je kljub opozorilom o stotinah žrtvah zanikala obseg nasilja in bila slovesno zaprisegla.

Policija v Hill Croome išče dva moška zaradi suma nezakonitega lova na zajce.

V zgradbah Osnovnega, Višjega in Prekrškovnega sodišča v Novem Sadu so danes zjutraj prejeli lažno dojavo o nastavljenih bombah. Zgradbe so evakuirali, preiskava pa ni odkrila eksplozivnih sredstev.

V požaru v vrtnarskem društvu "Pribrežni-1" v Surgutu je umrlo sedem ljudi, med njimi štirje otroci. Tri osebe so preživele požar v dvonadstropni hiši.

Danska policija je v Herningu aretirala 19-letnega moškega zaradi umora 21-letne ženske. Moški je osumljen sodelovanja pri umoru. Sodišče v Herningu bo danes izvedlo zaslišanje osumljenca.

V streljanju na vzhodni strani Detroita je umrl en moški, medtem ko se drugi v bolnišnici bori za življenje. Policija je sporočila, da se je streljanje zgodilo v ponedeljek zvečer.

V občini Lo Barnechea v Čilu je bil moški star 34 let hudo ranjen, ko so ga neznanci ustrelili v glavo. Incident se je zgodil v ponedeljek zvečer, ko je bil moški v družbi drugih ljudi na javnem mestu. Policija preiskuje poskus umora.

V Wolfsbergu na avstrijskem Koroškem sta dva prosto tekajoča nemška ovčarja napadla 30-letno sprehajalko in njenega psa na kolesarski stezi. Sprehajalka je bila poškodovana po obrazu in zgornjem delu telesa, ko je poskušala zaščititi svojega psa. Napad je prekinila priča, ki je prišla na pomoč in pregnala pse. Žensko so prepeljali v bolnišnico v Wolfsbergu.

25-letna Yulia Aleksieva iz Bolgarije je tragično preminila med lovljenjem piščancev v temni kmetijski zgradbi na Nizozemskem. Delo, za katerega se Nizozemci že leta ne zanimajo, je zahtevalo njeno življenje pred očmi njene matere. Podjetje, ki jo je zaposlilo, je preiskovano.

Nekdanja televizijska voditeljica je bila v Kansasu obtožena umora svoje 81-letne matere, ki je bila zakonska in družinska terapevtka. Podrobnosti o motivu dejanja niso znane.

Kljub prekinitvi ognja je izraelska vojska poročala, da je ubila Palestinca na severu območja Gaze, ki je prestopil 'rumeno črto' in po navedbah vojske predstavljal neposredno grožnjo izraelskim vojakom.

Na Dunaju je Social City Wien odprl servisno točko "Barrierefrei Wohnen Wien", ki nudi informacije o finančnih spodbudah in usmerja osebe z omejeno mobilnostjo na ustrezne institucije za barrierefreie prilagoditve stanovanj. Servisna točka omogoča lažji dostop do finančne pomoči in pospešuje izvedbo potrebnih prilagoditev.

V Valenciji v Španiji je bil aretiran Franco-alžirski moški, ki je v Toulousu ugrabil svojega petletnega sina med nadzorovanim obiskom. Moški je nameraval z otrokom pobegniti v Alžirijo, vendar so ga prijeli na poti. Mati otroka je imela polno skrbništvo.

V Toulousu v Franciji so napadalci v noči na torek, okoli 2:30, vstopili v dom za mladoletnike, da bi odvzeli denar enemu od varovancev. Pri tem so vzgojitelju odrezali tri prste. Storilci so pobegnili in so še vedno na begu.

Moški iz Pertha je obtožen napada s pajserjem na 15-letnega fanta v skate parku na severnem predmestju. Moški trdi, da se je počutil ogroženega, ko mu je fant rekel, naj ne bičal svojega psa.

Mati 39-letnega Fanourija Kargakisa, ki je bil ubit med streljanjem v Βορίζια na grškem otoku Kreta, je v solzah izjavila, da so njenemu sinu nastavili zasedo in ga hladnokrvno usmrtili. Izjava je bila objavljena na NewsIT.

Na Brodarici je moški zamahnil z nožem proti zaposlenemu iz Nepala, vendar k sreči ni prišlo do poškodb. V Zadru pa je bil aretiran 32-letni hrvaški državljan, ki je po sporu glede računa z nožem napadel konobarja. Policija ga sumi poskusa hude telesne poškodbe in grožnje.

Neznanci so v Bačkem Petrovcu uničili in razmetali cvetje z imeni žrtev, ki so ga postavili občani v spomin na tiste, ki so umrli ob padcu nadstreška. Incident je povzročil ogorčenje v lokalni skupnosti.

V Nepalu je zaradi plazu in močnega snežnega meteža v Himalaji od petka umrlo devet ljudi. Med žrtvami je pet italijanskih alpinistov in en Francoz. Oblasti so potrdile nesrečo.

Vojni veteran Omid Fadakar se bori za izboljšanje varnosti v svoji soseski, kjer je prisotnost policije nezadostna. Njegov cilj je zaustaviti kriminalce, ki ogrožajo mirno življenje v njegovi skupnosti.

Protest proti fašizmu v Washingtonu, D.C., načrtovan že pred tedni ob obletnici izvolitve Donalda Trumpa, je bil okrepljen z nedavnimi demokratskimi volilnimi zmagami.

Donald Trump je poskušal vplivati na izid newyorških županskih volitev. Zagrozil je, da bo omejil zvezno financiranje New Yorka, če bo Zohran Mamdani izvoljen za župana. Podprl je tudi nasprotnika demokratskega kandidata Mamdanija.

Tartu Maakohus v Estoniji je Mehisa Viruja obsodil zaradi spolnih kaznivih dejanj nad mladoletniki. Obsojen je bil na pogojno zaporno kazen, nadzor in prepoved dela z mladimi. Prav tako mora opraviti svetovanje o spolnem vedenju in socialni program, poleg tega pa mora plačati odškodnino žrtvam in državi.

Na postaji Bolševo v Королеве blizu Moskve je dekle rešilo življenje upokojenki, ki je stopila na prehod, ne da bi opazila prihajajoči vlak. Dekle jo je pravočasno potegnilo nazaj, le nekaj sekund preden je vlak pripeljal. Dogodek je posnel kolesar.

V Nübelu pri Schleswigu v Nemčiji je zagorela velika hala za skladiščenje lesa, površine 300 kvadratnih metrov. Gasilci so na terenu od zgodnjih jutranjih ur.

V Kaolacku v Senegalu sta tragično umrla dva brata, stara 8 in 12 let, ko sta se utopila v zadrževalnem bazenu. Dogodek je pretresel lokalno skupnost.

V Sankt Peterburgu je taksist posilil 21-letno potnico v svojem vozilu. Policija je aretirala 39-letnega voznika in sprožila kazenski postopek.

V milanski podzemni železnici so aretirali žeparja, ki je izvajal tatvine. Podrobnosti o identiteti osumljenca in obsegu njegove dejavnosti niso navedene.

Moški, ki je bil aretiran v povezavi s smrtnim napadom na Ryana Weira Gibbonsa v mestu Kildare na Irskem 26. oktobra 2025, je bil izpuščen brez obtožnice. Ryan Weir Gibbons je umrl po poškodbah, ki jih je utrpel v nasilnem napadu.

Gevgelijsko javno tožilstvo je odredilo preiskavo proti osebi, ki je osumljena umora Nikole Timeva 1. novembra popoldne v bližini gostinskega objekta v vasi Sretenovo, občina Dojran. Osumljenec naj bi Timeva umoril z naklepom.

Direktor beograjskega maratona, Darko Habuš, je napovedal pomembne spremembe za šesti Jesenji polmaraton, ki bo 23. novembra potekal v Beogradu. Glavna sprememba se nanaša na traso samega polmaratona, zaradi česar bodo nekatere ulice na Novem Beogradu in v Zemunu začasno zaprte.

V Zaragozi je policija našla truplo ženske z ranami, povzročenimi z ostrim predmetom, v stanovanju v okrožju San José. Preiskava poteka v smeri nasilja nad ženskami.

V Batmanu v Turčiji so aretirali pet od šestih osumljencev, ki so bili vpleteni v streljanje na hišo in požig podjetja. Dogodka sta bila posneta s kamerami.

Čile je danes, 4. novembra, stresel potres. Nacionalni seizmološki center (CSN) je poročal o epicentru in magnitudi zadnjega potresnega dogodka. Objavljena so bila tudi priporočila Senapreda o ravnanju v primeru potresa.

V Ennsu, v podjetju za ravnanje z odpadki v Ennshafnu, je v ponedeljek zvečer izbruhnil požar. Štirje delavci so bili zaradi suma zastrupitve z dimom prepeljani v bolnišnico. Požar je verjetno povzročila tehnična napaka. Gasilci iz Ennsa in Ennsdorfa so posredovali pri gašenju.

Občine Sintra, Abrantes in Óbidos so se uvrstile na vrh lestvice finančne uspešnosti v letu 2024 v svojih kategorijah (velika, srednja in majhna), kot izhaja iz Finančnega letopisa občin. Po podatkih letopisa le 86 občin dosega zadovoljivo raven učinkovitosti.

V občini Ilidža so podpisali pogodbe o (so)financiranju 39 projektov za mlade, za katere so namenili 49.000 konvertibilnih mark. Pogodbe so bile podpisane na podlagi javnega poziva za (so)financiranje projektov za mlade.

V parku v romunskem mestu Constanța so v torek zjutraj našli truplo 51-letnega moškega. Policija je sprožila preiskavo, da bi ugotovila okoliščine smrti.

V okrožju Sokuluk v Kirgizistanu so odkrili nezakonito odlagališče trdnih komunalnih odpadkov. Na regionalno upravo Ministrstva za naravne vire, ekologijo in tehnični nadzor v Čuju so se obrnili prebivalci, ki so opozorili na nezakonito odlaganje odpadkov s strani občinskih vozil. Inšpekcija je potrdila, da se na vzhodnem obrobju vasi Tokbaj nahaja divje odlagališče, ki se razprostira na 8,5 hektarjih. Izvedli so pogovor s predstavniki lokalne oblasti, dokumentacijo pa so predali službi za ekološki in tehnični nadzor.

Karl Haidle je umrl v občini Kernen im Remstal v Baden-Württembergu. Kot so sporočili, je bil Haidle zgled in je do visoke starosti deloval samostojno. V starosti skoraj 100 let je še delal v svojem vinogradu. Doživel je obe svetovni vojni, padec berlinskega zidu in prehod v novo tisočletje.

V restavraciji Vrhovnega sodišča v Pakistanu je prišlo do eksplozije plinske jeklenke, pri čemer so bile poškodovane štiri osebe. Po prvih poročilih je eksplozija povzročila precejšnjo škodo na poslopju.

V mestu Remon, vzhodno od Ramale na Zahodnem bregu, so naseljevalci napadli mladeniča Hamzo Mahfouza Kaabaneha na njegovem delovnem mestu. Pri tem je utrpel udarnine in rane.

Policija v Coimbatoreju v Indiji je aretirala tri moške, obtožene spolnega napada na 20-letno študentko blizu mednarodnega letališča. Med aretacijo so osumljence ustrelili v noge, ko so poskušali pobegniti. Po aretaciji so jih odpeljali v vladno bolnišnico.

Po tragični smrti učenke Huang med soteskanjem v reki Jinping v okrožju Jianshi julija 2024 je sodišče v Xinchuju obsodilo vodjo podjetja "Wulin Tie Development Co., Ltd." Bian, inštruktorja soteskanja Xuja in pomočnika inštruktorja Zhanga zaradi povzročitve smrti iz malomarnosti. Vsi trije so bili obsojeni na eno leto pogojne zaporne kazni po doseženi poravnavi.

Na območju Gao Mei mokrišč v mestu Taichung je turist, ki je bil v slabem stanju, pustil svojo denarnico in telefon. Drugi turist, ki je našel predmete, se je javil na klic prijatelja lastnika telefona in o tem obvestil policijo.

Finančna uprava Kaohsiunga je sporočila, da so letos v Kinmenu med pregledi prtljage potnikov, ki so potovali preko "male tretjine povezave", zasegli že 15 primerov svinjskih izdelkov s skupno težo 11,03 kg. V enem primeru je bil storilec ponovljen, zato je bila izrečena globa 300.000 NTD, v ostalih primerih pa 200.000 NTD. "Mala tretjina povezava" je pomembna pot za preprečevanje vnosa afriške prašičje kuge.

Tajvanska spletna vplivnica Xie Yuxin je umrla v Maleziji. Sumljivo je, da je bil zadnja oseba, ki je bila z njo v stiku, malezijski pevec Huang Mingzhi. Policija ga je želela aretirati in zaslišati, vendar se ni odzval, zato so ga začeli iskati. Govori se, da je družina Xie Yuxin odpotovala v Malezijo in najela lokalnega odvetnika. Truplo Xie Yuxin je bilo poslano na obdukcijo, po dveh tednih pa ga še niso prevzeli. Huang Mingzhi je bil testiran pozitivno na droge, policija pa sumi, da je bilo truplo premaknjeno. Agenti Xie Yuxin zanikajo, da bi njena družina odpotovala v Malezijo.

Zvezna uprava za letalstvo (FAA) je začasno ustavila ves zračni promet na nacionalnem letališču Ronald Reagan v Washingtonu, D.C., zaradi poročila o grožnji na letalu družbe United Airlines. Po preiskavi so bile letalske operacije ponovno vzpostavljene.

CDU je zavrnila vrnitev nekdanjega kandidata za župana. V Schackendorfu pa sta Torge Beuck in Sebastian Simon, sprva usmerjena v prodajo pijač preko avtomatov, začela variti pivo "Segebräu" v sodelovanju z...

Lokalni prebivalci v Nepalu so izrazili zaskrbljenost zaradi nedokončanja mostu Lamsuwaghat, katerega gradnja traja že 15 let. Razlogi za zamudo niso navedeni, vendar dejstvo ostaja, da je projekt še vedno v teku.

V Kamensku-Uralskem v Rusiji deluje tovarna, ki proizvaja zvonove. Dostop do nje je omejen, obiski pa so mogoči le za večje skupine z redkimi ekskurzijami. Podrobnosti o dostopu in cenah so na voljo na URA.RU.

Podjetje Burnley Bus Company je povečalo svoje avtobusne storitve Witchway med Burnleyjem, Rawtenstallom in Manchestrom, da bi olajšalo obisk božičnih sejmov. Povečanje storitev naj bi izboljšalo dostopnost sejmov za kupce v East Lancsu.

Železniški promet KTM Komuter na relaciji Batu Tiga in Subang Jaya je bil prekinjen zaradi izpada električne energije na zgornjem vodu. Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) je sporočil, da so morali štiri vlake preusmeriti na tri postaje: Batu Tiga, Shah Alam in Padang Jawa. Potniki so bili obveščeni o zamudah, ki so znaševale med 20 in 30 minut glede na prvotni vozni red. Vzpostavljen je bil nadomestni avtobusni prevoz.

V Sinaloi v Mehiki je v streljanju z varnostnimi silami umrlo 13 domnevnih članov kartela. Med operacijo so rešili tudi devet ugrabljenih oseb.

Iranska policija je v obsežni akciji zasegla več kot 84.000 ton osnovnih živil in 543 milijonov kosov skritega blaga. V povezavi z afero so aretirali 192 osumljencev.

V Gradiški in v domu družine Dimić se je zgodil redek pojav: ovce so ojanile dvojčke in trojčke. Običajno ovce ojanijo eno jagnje, izjemoma dve, tri pa so že prava redkost, štiri pa še toliko bolj.

Hereford & Worcester Fire and Rescue Service poziva družine, naj razmislijo o udeležbi na organiziranih ognjemetih. Obenem delijo ključne nasvete za varnost pri kurjenju kresov in uporabi ognjemetov.

V ruskem mestu Nižni Novgorod je v noči na 4. november 2025 prišlo do množičnega izpada električne energije, ki je prizadel več mestnih četrti. Dogodek je poročal Telegram kanal "Nižni Novgorod brez cenzure".

Prebivalci doline Coachella v Kaliforniji že tri leta pogrešajo konzularno pomoč Gvatemale. Najbližja konzularna pisarna je oddaljena eno uro vožnje, v San Bernardinu. Cesar Reyes, gvatemalski državljan, ki živi v Cathedral Cityju, pravi, da je gvatemalska skupnost v dolini Coachella precej velika in da so v preteklosti že imeli konzularno pomoč na kraju samem.

V Berlinu so v jutranji prometni konici prihajale do zamud in odpovedi posameznih vlakov S-Bahn, predvsem na krožni liniji. Težave so povzročale popravila signala na postaji Innsbrucker Platz, zaradi česar je linija S42 vozila le na 10 minut. Staranja infrastruktura redno povzroča težave v omrežju S-Bahn.

Noosha Aubel je bila slovesno uvedena v funkcijo županje Potsdama z uradno predajo županske verige. Njena zmaga na volitvah je bila prepričljiva, kar je obeleženo s številnimi gosti na slovesnosti ob prevzemu funkcije.

V nizu močnih snežnih neviht in plazu v Himalaji je v Nepalu umrlo devet ljudi, vključno s petimi italijanskimi alpinisti in enim francoskim državljanom. Plaz je zasul tabor na gori Yalung Ri.

V turški Alaniji je ruski državljan napadel svojo ženo z nožem zaradi postopka ločitve. Moški je ženo počakal na ulici in jo med prepiranjem večkrat zabodel. Ženska je bila hudo poškodovana.

Število prizadetih zaradi potresa v severnem Afganistanu je naraslo na 830, število smrtnih žrtev pa na 27. Začela so se tudi prizadevanja za čiščenje območja po potresu.

V Gvajani je med operacijo proti nezakonitemu rudarjenju zlata umrl vojak 7. bataljona alpskih lovcev (BCA) iz Varcesa. Kaplar Jimmy Gosselin je izginil med prečkanjem deroče vode med patruljo, ki je potekala v okviru operacije Harpie, namenjene boju proti nezakonitemu pridobivanju zlata. Ministrstvo za obrambo je potrdilo njegovo smrt.

V Tampi na Floridi je izbruhnil velik požar v obratu za recikliranje. Gasilci so požar spravili pod nadzor, poročajo gasilske službe iz Tampe. O poškodovanih ne poročajo.

Komunalna političarka Iris Stalzer je v Herdeckeju v Porurju prisegla in imela nastopni govor kot županja. Pred štirimi tedni je bila v napadu z nožem hudo poškodovana.

Tožilci so vložili deset obtožb zoper Angela Joseja Saldivarja zaradi umora namestnika šerifa Andrewa Nuneza v okrožju San Bernardino. Saldivar je obtožen, da je ubil namestnika šerifa, ki se je odzval na klic zaradi nasilja v družini v kraju Rancho Cucamonga, nato pa je vodil policijo v zasledovanju, ki se je končalo z nasilno nesrečo.

V okrožju Eyüpsultan v Istanbulu je ponoči nekontrolirano vinč zapeljal v stransko ulico, povzročil paniko med prebivalci in poškodoval zgradbe ter vozila. Mnogi so zaradi dogodka pomislili, da je potres.

FBI in policija Oakland sta objavila varnostne posnetke dveh oseb, ki sta osumljeni kraje več kot 1.000 predmetov iz skladišča Muzeja Oakland v Kaliforniji 15. oktobra. Oblasti prosijo javnost za pomoč pri identifikaciji osumljencev vloma.

V Västeråsu na Švedskem je v ponedeljek zvečer umrla ženska, ki je bila poškodovana z ostrim predmetom. Policija je aretirala štiri osebe, osumljene umora, poskusa umora in pomoči pri umoru. Žensko so našli poškodovano zunaj v stanovanjskem območju Södra Gryta. Kljub oživljanju je umrla v bolnišnici. Policija podrobnosti o dogodku in vpletenih ni razkrila.

V starosti 89 let je umrla ameriška igralka Diane Ladd, znana po vlogah v filmih, kot sta "Alice ne živi več tukaj" Martina Scorseseja in "Divji v srcu" Davida Lyncha. Njena hči, Laura Dern, je potrdila njeno smrt.

V regiji Kurgan v Rusiji bodo obnovili cesto do šole v vasi Kaširino v okrožju Ketovo, ki jo imenujejo tudi "kurganska Rubljovka". Informacije o iskanju izvajalca so objavljene na spletni strani za javna naročila.

George Banks, eden najbolj znanih množičnih morilcev v Združenih državah Amerike, je umrl v nedeljo popoldne v državnem zaporu Phoenix v Pensilvaniji, 43 let po svojem smrtonosnem pohodu. Izognil se je smrtni kazni in umrl v starosti 83 let.

Malezijska vlada je zanikala trditve o zamudi reševalnega vozila za skoraj eno uro, ki jih je izrekel »ustvarjalni genij« Huang Mingzhi v povezavi s smrtjo »boginje medicinskih sester« Xie Youxina iz Tajvana. Huang Mingzhi je bil testiran pozitivno na štiri vrste drog, kar zanika in obtožuje zamudo reševalnega vozila. Prijateljica Xie Youxina je Huang Mingzhija označila za lažnivca. Malezijsko ministrstvo za zdravje je zavrnilo obtožbe o zamudi.

V Albuquerqueju v Novi Mehiki je bil aretiran moški, obtožen umora in razkosanja svoje matere, preden je njene ostanke shranil v zamrzovalnik. Po poročilih so ga aretirali zaradi suma umora.

Na plaži Pattaya na Tajskem so aretirali tujega moškega, ki je povzročal nemir in vznemirjal turiste z nožem in škarjami. Mestni uradniki in lokalna policija so hitro posredovali po prejemu poročil o moškem, ki se je obnašal nepredvidljivo v bližini območja s senčniki in ležalniki. Moški je bil agresiven in je povzročal nelagodje tako prebivalcem kot turistom.